“人生总有许多巧合，两条平行线也可能有相遇的一天……”

刘志康(金城武饰)是小提琴手，蔡加怡(梁咏琪饰)以翻译和写作为生。他们住在同一个公寓，但由于习惯不同，他们从未见过面:一个向左，一个向右。

两个孤独的都市男女，虽然生活在非常现实的环境中，但依然坚持着自己的理想，对爱情充满希望。英俊而略带忧郁的康常常担心会引来身边女性的暗赞，但他的音乐却无人问津。

易痴迷于翻译爱情诗，但为了生计，她经常被迫翻译流行的恐怖小说，经常因为投入过多而神经紧张。

他们从未谋面，却不断擦肩而过:进出旋转门的时候，上电梯下电梯的时候，站台两边的时候……那么近，又那么远，遇见的总是少一点点。

最后，他们各自因为拖欠房租逃脱了房东的追捕，同时来到了公园。在游泳池的一端，他们相遇了。两人一见如故，就像一对分开多年的恋人。他们一起玩旋转木马，在草地上聊天，度过了一个快乐甜蜜的下午。黄昏时分，突然下起了倾盆大雨。他们匆忙交换了电话号码，在恐慌却又兴奋中分手。

不知道是不是天意，他们的电话号码在浸湿的纸上变成了一片。两人不停拨打，却找不到对方。一天晚上，两人同时点外卖，小红(关颖饰)分别替他们拿外卖单。她在易家和康家发现他们都有一张模糊的电话号码纸，知道他们应该是亲戚。除夕那天，他们分别病倒了。康在家被小红照顾得很好，易在医院又见到了大学学长。她现在是胡博士()的主治医师。

小红和胡博士深信自己与康吉宜有缘，主动向对方表白。康吉一被两个人纠缠，很烦。两人沮丧地回到他们相遇的公园。这座城市的变化令人震惊。两人发现公园其实正在被拆迁，就连短暂见过面的吉米咖啡馆也难逃被拆迁的命运。胡医生请了私家侦探追踪者，拍了一大叠照片。在每张照片中，易和康同时出现。在茫茫人海中，他们之间只有一线之隔。

小红和胡医生恼羞成怒，发誓一辈子不让易和康见面，并分别给他们发了照片。康吉一打开信，看到里面的照片，不禁心酸，哀叹命运。

失望和失落，两人决定离开，希望在另一片天空下开始人生新的一页。

他们收拾好行李，准备离开，但就在这时，奇妙的事情发生了...